Hache

Ivana Vollaro

Bio

Ivana Vollaro (b. 1971, Buenos Aires) works on the connections between words and images, exploring the boundaries between the formal and informal, language, and the errors that arise from these limits.
From the beginning, her practice has been aligned with Conceptualism and the traditions of Visual poetry, graphic arts, and Mail Art. Through the subtlety of humor, her works become a space for reflection on form, translation, and identity. Vollaro’s production spans multiple mediums, including artist books and publications, photography, video, installation, as well as performance and sound pieces.
Vollaro studied Arts and Law at the University of Buenos Aires. She received the Antorchas Foundation Grant for international studies and later a scholarship for the Universidade de Verão program at the Capacete residency in Rio de Janeiro. Since then, she has built strong collaborative ties with Brazilian artists. She attended workshops by artist Mirtha Dermisache and has participated in festivals and biennials of experimental poetry since the late 1990s.
Her work is regularly exhibited at leading institutions in Argentina, Brazil, and several European countries.
Among her artist editions are: Hay Lugar, Editora Paréntesis (2022); Além da página, Editora Paréntesis (2019); Quase o mesmo. Em torno da tradução, Editora Paréntesis (2017); Réplica [replica], Editora Paréntesis, Florianópolis (2016); Listas, with Juan Carlos Romero. Edições Tijuana; Galeria Vermelho, São Paulo (2013 and 2017). Alfaboca, vocal mini-clips. Video, limited artist edition, São Paulo, 2004.

Statement

Ivana Vollaro works on the connections between words and images, exploring the boundaries between the formal and informal, language, and the errors that arise from these limits.
From the beginning, her practice has been aligned with Conceptualism and the traditions of Visual poetry, graphic arts, and Mail Art. Through the subtlety of humor, her works become a space for reflection on form, translation, and identity. Vollaro’s production spans multiple mediums, including artist books and publications, photography, video, installation, as well as performance and sound pieces.

Ivana Vollaro
Title: Sin título
Medium: Esmalte sintético sobre chapa y madera.
Capture year: 2021
Dimensions: 30 x 50 cm
Wall reference
2.5 x 4m / 98.4 x 157 in

Other works of Hache

Other galleries

Galería PHUYU
Nora Fisch
Arte Online
Espacio Makarius
ArtexArte
Sin título

eZ debug

Timing: Feb 09 2026 19:12:26
Script start
Timing: Feb 09 2026 19:12:26
Module start 'content'
Timing: Feb 09 2026 19:12:27
Module end 'content'
Timing: Feb 09 2026 19:12:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.3236 sec
Peak memory usage7,168.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0078 921.9766611.1875
Module start 'content' 0.00780.2978 1,533.16414,470.5000
Module end 'content' 0.30560.0180 6,003.6641216.6250
Script end 0.3235  6,220.2891 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.00300.9369180.0002
Mysql Total
Database connection0.00120.359410.0012
Mysqli_queries0.118336.54661040.0011
Looping result0.00260.80471010.0000
TS translator
TS init0.00140.424930.0005
TS cache load0.00100.310930.0003
TS context load0.00090.264830.0003
Template Total0.275585.120.1378
Template load0.00190.592320.0010
Template processing0.273684.532120.1368
Template load and register function0.00010.038610.0001
states
state_id_array0.00120.367010.0012
state_identifier_array0.00090.279420.0005
Override
Cache load0.00120.3756280.0000
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00170.5379140.0001
Fetch class attribute name0.00120.3812180.0001
Fetch class attribute name0.00320.996050.0006
XML
Image XML parsing0.096729.8948140.0069
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0281190.0000
General
dbfile0.101031.2123730.0014
String conversion0.00000.004330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

Time used to render debug report: 0.0004 secs